Multiversidad Mundo Real Edgar Morin

Enter your keyword

Mensaje de Edgar Morin

chers amis et citoyens de Mexico

c’et avec une immense émotion que j’apprends qu’un terrible tremblement de terre a affecté votre grande et belle cité. Je me souviens de l’extraordinaire solidarité qu’on manifesté les populations de Mexico il y a 32 ans lors du précédent tremblement de terre. Je sais que votre culture mexicaine, inscrite en chacun d’entre vous, suscitera aujourd’hui une nouvelle et grand solidarité.

Le peuple mexicain traverse de rudes épreuves. C’est un grand et noble peuple qui saura les affronter

Avec ma pensée solidaire totale pour vous

 

Edgar Morin

 

Traducción a español

Queridos amigos y ciudadanos de México:

Me he enterado con inmenso sentimiento que un terrible terremoto afectó a su grande y hermosa ciudad. Recuerdo la extraordinaria solidaridad que manifestó el pueblo de México hace 32 años, cuando aconteció el gran terremoto precedente. Sé que su cultura mexicana, inscrita en cada uno de Ustedes, suscitará hoy una nueva y gran solidaridad.

El pueblo mexicano pasa por duras pruebas, pero es un pueblo grande y noble que sabrá afrontarlas.

Con mi pensamiento solidario total para con Ustedes,

 

Edgar Morin

×
Click dentro del folleto para ampliar y en la esquina inferior derecha e izquierda para avanzar y regresar

×
Click over the brochure to make zoom and at any corner to go forward and backward

×